【爆笑総集編】出川はじめてのおつかい第9弾サンディエゴ「メニメニシーポーシーピーポーハウス」

■放送データ

2019年5月5日放送
出川ガール:河北麻友子さん
舞台:アメリカ サンディエゴ
ミッション:
・水兵の銅像をリポートする
・ダチョウバーガーを食べよう
・野生のアザラシの写真を撮ろう

■名言1 ドゥーユーノー シーインザマン スタジオリバティ?

舞台は西海岸の港町、サンディエゴです。
アメリカの軍事拠点として重要な土地ということから
今回最初のミッションは水兵の銅像をリポートしよう、というもの。
無条件降伏像と呼ばれるもので、水兵と看護師の「勝利のキス」とされる
写真を元にして作られた像です。

水兵の銅像は英語で「Statue of Sailor」と言います。
一般的な人なら銅像はちょっと難しいかもしれませんが
出川さんにはわかるはず。
だって今までに何度も「銅像」という単語が出てきたからです。
例えば初回の「自由の女神」も英語では「Statue of Liberty」です。
流石に覚えてますよね~……。
と思いきや、「Statue」と「Liberty」のどちらが銅像だったか忘れてしまうという痛恨のミス!

そこで出川さんは「ドゥーユーノー シーインザマン スタジオリバティ?」と
とりあえず全部言う作戦!
って「Statue」が「スタジオ」になってるしー!
まぁ当然「ここにはないよ、自由の女神はニューヨークだよ」と返答されてしまいます。

なんとか銅像がどちらなのかを導き出したい出川さん。
「スタディオーはホワッツ?リバティホワッツ?」と訪ねます。
初っ端から出川イングリッシュが飛び出しますね~。
結局訪ねたおじいさんは旅行中だったようで分からないと断られてしまいます。

■名言3 シーピーポーハウス?メニメニシーポーシーピーポーハウス?

水兵さん=海軍だと気付く出川さん。
銅像は海軍の基地にあるのでは?と推測します。
そこで海軍基地がどこにあるかを聞き出そうとします。

「シーピーポー ハウス?(海人間の家?)
シーピーポーメニメニ
メニメニシーポー シーピーポーハウス?(海人間だらけの家?)
スイミングマン メニメニハウス?(泳ぐ人だらけの家?)
メニメニピーポーホワッツマン?
んーー迷彩ってなんていうんだ?ジャングルスイーツ
ジャングルスイーツ メニメニピーポー」

出川イングリッシュが濃すぎます(笑)
あまりにも意味が分からなすぎてびっくりですよね。
結局、海軍の方を見つけてなんとか水兵の銅像までたどり着けたのでした。

■名言4 ドゥーユーノー ロングフェイスビッグバード?

2つ目のミッションは「クレイジーバーガー」というハンバーガー店で
ダチョウバーガーを食べるというもの。
ダチョウは「Ostrich」、カバンの素材として知っている人が多いのではないでしょうか?

出川さんは早速「ドゥーユーノーダチョウ?」と訪ねますが通じません。
「ドゥーユーノー ロングフェイスビッグバード?」と訪ねます。
ダチョウも出川さんにかかると「ロングフェイスビッグバード」になってしまうのですね。
それでもあっという間にたどり着いてしまいました。

■名言5 ベリープリティ ノーハンド ノーフット アニマルorフィッシュ?

最後のミッションは野生のアザラシを写真に撮ろうというものです。
アザラシは英語で「Seal」と言うのですが、出川さんは分かりません。
そこで出川さんが使ったのが
「ベリープリティ ノーハンド ノーフット アニマルorフィッシュ?」という英語です。
「とても可愛い、手がない、足がない、動物か魚」ってどうやったらアザラシが魚になるんですか!笑

「ドルフィン ホエール シャーク マーメイド カモン」とクイズ形式で訪ねて回ります。
しかし中々「あざらし」を引き出せません。
質問には「Mammal(哺乳類)」ばかり出てきてしまいます。

■名言6 ネモはDie

何度も繰り返し「Mammal」(出川さん的にはネモ)ばかり出てきてしまうことに
苛立ちを感じたのでしょう。
「ネモはOUT、ネモはDie」と哺乳類を絶滅させてしまいした。

しかし、しつこく質問することで、なんとか「Seal」を引き出した出川さん。
スタートから5時間かけて無事にラホヤビーチに到着しミッションをクリアしたのでした。

■まとめ

水兵の銅像の前で同じポーズをして写真を撮るカップルを見た際
出川さんは河北さんに同じようにキスをしようと言います。
河北さんがズバッと「カップルじゃない」と断ります。
出川さんが「じゃぁ俺たちの関係は?」と聞いたときに「介護です」
と、真顔で答えていたのが印象的ですね~。
ある意味名言です(笑)